This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '14 esl>rus presentó su renuncia irrevocable al cargo de Gerente General представил заявление об увольнении с должности главного управляющего pro just_closed no
4 Dec 8 '14 esl>rus formalización de los acuerdos precedentemente adoptados оформление предварительно достигнутых договоренностей pro closed ok
4 Dec 8 '14 esl>rus polea rígida de alternador жесткий шкив генератора pro closed ok
4 Dec 8 '14 esl>rus aportes dinerarios денежные взносы pro closed ok
4 Dec 7 '14 esl>rus utilidades de libre disposición чистый доход pro closed ok
4 Nov 26 '14 esl>rus otorgar fianza a favor de si mismo выдавать залог в свою пользу pro closed ok
4 Nov 26 '14 esl>rus retirar imposiciones снимать вклады pro closed ok
3 Nov 26 '14 esl>rus cobrar y otorgar recibos y cancelaciones получать оплату и предъявлять к оплате чеки pro closed ok
4 Nov 26 '14 esl>rus concesión portuaria договор концессии портовой инфраструктуры pro closed ok
4 Nov 26 '14 esl>rus ejercicio concluido el treintiuno de diciembre inmediato anterior см. pro closed ok
4 Nov 19 '14 esl>rus almuerzo de cuchillo y tenedor горячий завтрак pro closed ok
NP Oct 24 '14 esl>rus por cuenta y a cargo del compareciente за счет заявителя pro closed ok
3 Oct 9 '14 esl>rus Anilla identificacion llave Кольцо-накладка для ключей pro closed ok
4 Oct 7 '14 esl>rus credencial para votar удостоверение избирателя pro closed ok
4 Oct 7 '14 esl>rus constar bajo mi fe свидетельствую pro closed ok
- Sep 30 '14 esl>rus hechos denunciados Основания для иска pro closed no
- Sep 3 '14 esl>rus Cilindros de 180 Lt. канистры 180 л pro closed ok
- Sep 3 '14 esl>rus Cilindros de 180 Litros Канистры, емкостью 180 л pro just_closed no
4 Aug 30 '14 esl>rus una diferencia estratégica en ... y canales de distribución см. pro closed no
4 Aug 30 '14 esl>rus trabajando de la mano con el campesino asegurando la calidad см. pro closed no
4 Aug 19 '14 esl>rus VNIIP ВНИИП pro closed no
4 Aug 19 '14 esl>rus fecha op. см. pro closed ok
4 Aug 19 '14 esl>rus devoluciones tributarias возврат налогов pro closed ok
4 Aug 19 '14 esl>rus cheques ajenos выплаты по чекам сторонних организаций pro closed ok
- Jun 29 '14 esl>rus en su nombre y representación от его имени, представляя его интересы pro closed no
4 Jun 12 '14 esl>rus Para cualquier consulta sobre los requerimientos см. pro closed no
4 May 19 '14 esl>rus el correspondiente (en este contexto) см. pro closed no
- May 15 '14 rus>esl приборист TÉCNICO EN AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL pro closed ok
- May 14 '14 esl>rus panelable с системой выдвижных стен pro closed no
- May 14 '14 esl>rus hongos confitados грибы в (вишневом) конфитюре pro closed ok
4 May 13 '14 esl>rus me perdí я потерялся easy closed ok
4 Apr 29 '14 esl>rus HIPOTECA BONIFICADA см. pro closed ok
4 Feb 2 '14 rus>esl зарегистрированный по адресу con domicilio legal en pro closed no
4 Jan 16 '14 esl>rus ¿me podría dar la dirección exacta de la iglesia? подскажите, пожалуйста, точный адрес церкви easy closed ok
4 Jan 16 '14 esl>rus el amigo de Alejandro Сашин друг easy closed ok
4 Jan 9 '14 esl>rus Id. No Идентификационный номер pro closed ok
- Jan 9 '14 esl>rus Id. No A316XXXXXXX Идентификационный номер easy open no
4 Jan 3 '14 rus>esl разлив с «болотом» см. pro closed ok
4 Dec 16 '13 rus>esl уборная aseos, lavabo pro closed ok
- Dec 16 '13 rus>esl свидетельство о праве собственности на недвижимое имущество certificado de dominio y otros derechos reales sobre bienes inmuebles pro closed ok
4 Dec 15 '13 esl>rus se pacta que se adjudique см. pro closed no
- Dec 15 '13 rus>esl горрайонный del municipio y ciudad pro closed ok
4 Dec 15 '13 rus>esl очередь fase, etapa pro closed ok
4 Dec 15 '13 esl>rus libres de cargas y sin arrendar без обременения и арендаторов pro closed ok
4 Dec 15 '13 esl>rus manifestaciones fiscales сведения об уплате налогов и платежей pro closed ok
- Dec 14 '13 esl>rus palillería профиль pro closed ok
4 Dec 14 '13 esl>rus adjudicaciones присуждение: pro closed ok
4 Dec 14 '13 esl>rus 1o-B см. pro closed no
- Dec 13 '13 eng>rus reciprocal operating arrangements поменяйте язык pro closed no
- Dec 13 '13 esl>rus a lo indio коряво easy open no
Asked | Open questions | Answered